Prezzi

Tutti i servizi di Lariani Language Solutions sono personalizzati in base alle esigenze del cliente e non esistono pertanto prezzi standardizzati. Per ogni tipo di servizio vi sono dei fattori che influiscono sul prezzo; tuttavia si applica a tutti i progetti di maggiore durata e regolarità la concessione di sconti.

 

Traduzione, proofreading e produzione di testi

In linea di principio i prezzi per la presente categoria di servizi vengono calcolati in base alla quantità di testo. Inoltre, vi sono diversi fattori che influenzano il prezzo, tali quali:

  • Livello di complessità del testo
  • Research (in caso di testi riguardanti argomenti complessi o particolarmente tecnici)
  • Materiale supplementare fornito dal cliente
  • Lunghezza del testo
  • Impaginazione e grafica
  • Formato nel quale viene inviato il testo d’origine (elettronico o cartaceo)
  • Deadline
  • Asseverazione
  • Legalizzazione
  • Proofreading (sempre inclusa)
Interpretariato

Le tariffe per i servizi di interpretariato sono sempre calcolate in base a ogni ora iniziata e possono variare in base a:

  • Argomento / materia
  • Livello di complessità e tecnicità del testo
  • Materiale supplementare fornito dal cliente
  • Quantità di ore
  • Orari (servizi di interpretariato prima delle 8.00 e dopo le 18.00 nonché durante giorni festivi sono soggetti ad una tariffa superiore)

Nei casi dove è richiesto che l’interprete debba fare viaggi lunghi per arrivare al luogo si aggiungono eventuali costi di trasporto e pernottamento (in caso di interpretariato durante piú giorni).

Terminologia, modellazione concettuale e consulenza linguistica / interculturale

Servizi di terminologia, modellazione concettuale e consulenza linguistica sono retribuiti in base a ogni ora iniziata e la remunazione oraria viene stabilita in base a:

  • La natura del lavoro terminologico (mappazione di termini, elaborazione di definizioni per termini, creazione di database terminologici o glossari, mantenimento degli stessi)
  • Argomento / materia
  • Quantità di ore